Obtenga un formulario o publicación

Escriba todo el título del documento o una parte, la descripción o el número:     

Formularios más populares  |  Carteles requeridos del lugar de trabajo  |  Formularios y publicaciones en español


Resultados para: injured worker
Vea:    Ordenar por:       
Título/Descripción:

Búsqueda de palabras clave:  
Tipo:

Help for Injured Workers of Self-Insured Businesses
Information card: Introduces the Office of the Ombudsman for Self-Insured Injured Workers. The ombudsman is appointed by the Governor to serve as an independent advocate for the rights of injured workers of self-insured employers.

Publicación
F207-201-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Settling your L&I claim might be right for you: A new option for injured workers 53 and older

Pamphlet/booklet: Explains structured settlement and provides an overview of eligibility and the application and approval processes. The audience for this pamphlet is injured workers who might be eligible.



Publicación
F240-003-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Settling your injured worker’s L&I claim: A new option for injured workers 53 and older

Pamphlet/booklet: Explains structured settlement and provides an overview of eligibility and the application and approval processes. The audience for this pamphlet is employers covered by the state's workers' compensation program. Self-insured employers should read Publication F240-005-000.



Publicación
F240-004-000
 
Workers' Compensation Benefits: A Guide for Injured Workers

Pamphlet/booklet: For workers covered by L&I (the State Fund). Describes benefits if you have a work-related injury or illness and how to file a claim. Explains a worker's rights and responsibilities under Washington State's industrial insurance law. Note: Previously titled, Workers' Guide to Industrial Insurance Benefits.



Publicación
F242-104-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Address Change Request for Injured Workers
Completed and signed by a State Fund injured worker to notify L&I of a change in address. All address changes must be submitted in writing and signed by the injured worker.

Formulario
F242-388-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Stay at Work: A new program to help employers keep injured workers on the job--pays half the wage plus expenses

Pamphlet/booklet: Provides an overview Stay at Work, a financial incentive program that encourages Washington employers to find light-duty or transitional jobs for workers recovering from on-the-job injuries. Includes information on eligibility, how to apply, and where to get more information.



Publicación
F243-006-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
F245-392-000 Resource Utilization Group (RUG) Residential Care Services for L&I Injured Workers (In place of MDS 3.0 beginning October 1, 2010.)
Filled out by the provider when they treat an injured worker. See web links below for: Latest payment amounts, Updates and corrections, and Review payment policy. For use in place of Minimum Data Set (MDS) 3.0 beginning October 1, 2010.

Formulario
F245-392-000
 
Interpreter Services for Injured Workers and Crime Victims

Flier: Describes interpreter services available to injured workers and crime victims. Covers how to get an interpreter; who can interpret and get paid for it; and basics of interpreter's professional conduct.



Publicación
F245-412-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Need a Doctor?

Information card: Provides contact information for injured workers needing assistance in finding a health-care provider who will treat their occupational injury or disease. This PDF will print out an 8.5" X 11" sheet that has 12 copies of the card. Note: Disclaimer information on Page 2 may not line up accurately in two-sided printing.



Publicación
F160-006-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Getting Back to Work: It's Your Job and Your Future
Pamphlet/booklet: Briefly explains steps to return to work quickly and minimize the economic impact of time-loss. Also provides helpful resources. Intended for injured workers.

Publicación
F200-001-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Attending Provider's Return-to-Work Desk Reference
Book: Discusses best practices in occupational medicine that help return an injured worker to his/her job as soon as medically possible. Identifies resources available from L&I and explains how to bill for return-to-work services. Three hours of Category 1 CME credit are offered for completing an online self-assessment. Go to www.CMECredits.Lni.wa.gov.

Publicación
F200-002-000
 
On-the-Job Training
Postcard: For employers; summarizes the benefits of providing on-the-job training to an injured worker. The other side is for injured workers who want to return to work; explains how on-the-job training can help them. Includes website address and contact information.

Publicación
F200-021-000
 
Self-Insurer Accident Report (SIF-2)

Provided to workers by the self-insured businesses or their third party claims administrators to report an industrial injury or occupational disease. This form is not on the internet. If you are an injured worker, ask your employer for a copy of this form. Self-insured businesses or their third party claims administrators may order copies of this form. Cllick the "order It" button below to order paper copies or request the form in MSWord.



Formulario
F207-002-000
 
Self-Insured Employers' Medical Only Claim Closure Order and Notice

Used by self-insured employers or their representatives, this is legal notification to an injured worker that their claim is being closed with medical benefits only. This order is used only when neither time loss compensation nor a permanent partial disability award has been paid.



Formulario
F207-020-111

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Self-Insured Employers' Time Loss Claim Closure Order and Notice

Used by only self-insured employers or their representatives, this is legal notification to an injured worker that their claim is being closed. This order is used only when time loss compensation has been paid, but no permanent partial disability award is being paid.



Formulario
F207-070-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Transfer of Attending Provider Form for Self Insured Workers

This form is used by self-insured injured workers who want to transfer their medical care.  Self-insured workers should complete the form and send it to their employer or their Third Party Representative.



Formulario
F207-114-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
SIF-5A Cover Sheet: Wage Calculations

Used by only self-insured employers and their representatives to calculate and report injured workers’ wages and time loss compensation rates.



Formulario
F207-156-000
 
SIF-4 Self Insured Employer's Request for Denial of Claim
Used by self-insured employers or their representatives to notify an injured worker that the employer or representative is requesting that L&I deny their claim.

Formulario
F207-163-000
 
Self-Insured Employers' Permanent Partial Disability Closure Order and Notice - PPD-TL

Used by self-insured employers or their representatives only, this is legal notification to an injured worker that their claim is being closed. This order is used only when time loss compensation has been paid, and a permanent partial disability award is also being paid.



Formulario
F207-164-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Self-Insured Employers' Permanent Partial Disability Closure Order and Notice - PPD-NTL

Used by self-insured employers or their representatives only, this is legal notification to an injured worker that their claim is being closed. This order is used only when time loss compensation has not been paid, but a permanent partial disability award is being paid.



Formulario
F207-165-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Self-Insurance Vocational Reporting Form

Used by self-insured employers and their representatives to report to L&I an injured worker's eligibility for vocational services or ability to work. This replaces F207-121-000 Employability Assessment Report (EAR).



Formulario
F207-190-000
 
Your Independent Medical Exam: For Employees of Self-Insured Businesses
Pamphlet: Answers the most common questions about when and why an injured worker may be required to attend an independent medical exam. Includes the "IME Travel & Wage Reimbursement Request" form. This publication is for use only by self-insured businesses and their workers.

Publicación
F207-202-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Structured Settlement Income and Expense Worksheet

This form is completed by the injured worker, or their representative in conjunction with an Application for Structured Settlement.



Formulario
F240-007-000
 
Work Status Form (formerly Worker Verification Form)

This form was previously called the Worker Verification Form. This is to be completed by the injured worker if they are unable to work due to a workplace injury AND their employer is not paying their full wages.

 



Formulario
F242-052-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Occupational Disease & Employment History

Injured worker fills this out to document possible occupational disease and to show work history.



Formulario
F242-071-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Application to Reopen Claim Due to Worsening Condition

This application is by injured workers and providers to apply to reopen an industrial injury or occupational disease claim due to worsening condition for claims that have been claims 60 days or longer.



Formulario
F242-079-000

Otro(s) idioma(s):
Inglés/Español
Español
 
Application to Reopen Claim due to Worsening Condition / Solictud para volver a abrir un reclamo (English/español)

Used by injured workers and doctors to apply to reopen an industrial injury or occupational disease claim that has been closed for longer than 60 days.

Usado por los trabajadores lesionados y doctores para volver a abrir un reclamo de lesión industrial o enfermedad ocupacional que ha estado cerrado por más de 60 días.



Formulario
F242-079-909

Otro(s) idioma(s):
Inglés
Español
 
Report of Accident (ROA) Workplace Injury, Accident or Occupational Disease

This form is not available to download. If you are an injured worker, ask your medical provider for a copy of this form or you can complete your portion of the Report of Accident (ROA) online at https://secure.Lni.wa.gov/home.

Please note only medical providers may order this form from the Warehouse.



Formulario
F242-130-000
 
How to Protest a Department of Labor and Industries Decision / Cómo protestar una decisión en su reclamo del Departamento de Labor e Industrias (English/español)

Fact sheet: Explains how an injured worker can protest decisions on his/her claim and gives deadlines for taking action.

Hoja de información:  Explica como un trabajador lesionado puede protestar las decisiones en su reclamo e indica límites para tomar acción.



Publicación
F242-363-909
 
Insurer Activity Prescription Form (APF)

This form is used by health-care providers to communicate an injured worker's status, physical capacities, inability to work (time-loss) and treatment plans.



Formulario
F242-385-000
 
Pension Benefits Questionnaire

Used by an injured worker who receives an order that states he or she is totally permanently disabled. This questionnaire must be completed in full and all necessary documents attached before his or her pension benefit options can be calculated.



Formulario
F242-393-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Affidavit for Time Loss Compensation Benefits

Completed by injured workers contending eligibility for payment of back time loss benefits for a period that exceeds six months or $25,000. Injured workers requesting benefits for current time missed from work due to a work-related injury should use the F242-052-000 Worker Verification Form.



Formulario
F242-395-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Stay at Work Wage Reimbursement Application for Employers

Employer of record can request reimbursement for wages paid to an injured worker during light duty or transitional work. After completing the form, the employer submits it, along with supporting documentation, to the Stay at Work program for review and approval. For expense reimbursements see F243-003-000.



Formulario
F243-001-000
 
Stay at Work Expense Reimbursement Application for Employers Tools, Clothing, Training.

Employer of record can request reimbursement for tools, clothing, or training expenses required to enable an injured worker to return to light duty or transitional work. After completing the form, the employer submits it, along with supporting documentation, to the Stay at Work program for review and approval. For wage reimbursements see F243-001-000.



Formulario
F243-003-000
 
Transfer of Care Card

Used by injured worker to notify claim manager and request authorization to transfer care to a different doctor. Do it online! Use the online Transfer of Care



Formulario
F245-037-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Hearing Services Worker Information

This is a list of the rights and conditions when an injured worker applies for hearing aids.



Formulario
F245-049-000
 
Termination of Agreement (Rescission)

To be filled out by the injured worker who wants to return hearing aids.



Formulario
F245-050-000
 
Independent Medical Exam Comments
Used by the injured worker to provide comments to L&I about their recent medical exam by an IME.

Formulario
F245-053-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Physical Therapy / Occupational Therapy Progress Report to Claim Managers

The physical / occupational therapist uses this report to identify the clinical goals and return to work objectives of the injured worker.



Formulario
F245-059-000
 
Statement for Miscellaneous Services

This bill form is used by providers and injured workers to bill the department for services such as dental care; glasses; medical equipment; nursing home services; interpreter services; services workers pay for out of pocket; and other services. Information on how to bill the department can be found in the General Provider Billing Manual [F248-100-000].

 



Formulario
F245-072-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
CMS 1500 (formerly L&I Health Insurance Claim form)

Used by providers to be reimbursed for services. It is NOT for use by injured workers to submit a claim to L&I.



Formulario
F245-127-000
 
Your Independent Medical Exam

Pamphlet/booklet: Answers the most common questions about independent medical exams and when and why an injured worker may be required to receive one. Includes the "IME Travel & Wage Reimbursement Request" form.



Formulario
F245-224-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Job Modification Assistance Application

For use by an vocational counselor, employer, etc. to request modification for the injured workers job. This may involve tools and equipment that is purchased through L&I.



Formulario
F245-346-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Pre-Job Accommodation Assistance Application

For use by a therapist or vocational provider to request job modification for an injured worker before the injured workers is employed, possibly in a retraining program. This may involve tools and equipment that is purchased through L&I.



Formulario
F245-350-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Vocational Training Plan Ownership Agreement for Tools and Equipment

Injured worker agrees to the ownership terms of the tools and/or equipment purchased as part of their training plan by L&I.



Formulario
F245-351-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Long Term Care Assessment Tool

You must mail or fax form. No emailed forms are accepted. This assessment tool is provided by L&I assessment to determine the medically appropriate level of care that will meet the Injured Worker’s needs, abilities and safety in a residential facility. This assessment is not intended as a substitute for DSHS annual assessment & treatment plan, which is the sole financial responsibility of the facility.



Formulario
F245-377-000
 
Provider Network Agreement
The provider network agreement for participation in the health care provider network for injured workers covered by Washington State Fund and self-insured employers.

Formulario
F245-397-000
 
Electronic Billing Authorization

To authorize L&I to accept electronically submitted bills for services provided to injured workers (2 pages).



Formulario
F248-031-000
 
Out of Country Provider Application

This application is for providers outside the United States. Providers who treat injured workers must have a provider number to bill the department.



Formulario
F248-361-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Injured by a third party?  

Brochure: Summarizes the legal rights and options an injured worker has if a third-party action pertains to his/her workers' compensation claim. Includes the Third Party Election Form that must be completed by the worker. Note: The form must be printed, signed and mailed.



Formulario
F249-008-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Medical Device Review Request

This form is so L&I's Office of the Medical Director can evaluate medical device(s) that the attending physican wants to use to treat an injured worker.



Formulario
F252-013-000
 
Vocational Closing Report Routing Sheet

Routing slip that accompanies the Vocational Services Closing Cover Sheet (F252-028-000) which is used to close vocational services to an injured worker.



Formulario
F252-027-000
 
Vocational Services Closing Cover Sheet

Used to close vocational services of an injured worker. This form is attached to Vocational Closing Report Routing Sheets F280-013-000, F280-014-000 or F252-027-000.



Formulario
F252-028-000
 
Employer's Job Description

Used by employer of record to prepare a written job description for a light-duty job, transitional, modified duty job, or alternative job when an injured worker is unable to work due to an industrial injury or occupational disease. The form includes a description of the job tasks, machinery, tools, equipment and personal protective equipment used, and the physical demands of the job. After completing the employer's job description form, the employer gives it to the injured worker's doctor for review and approval.



Formulario
F252-040-000
 
Making the Best Treatment Choice for Your Chronic Low-back Pain
Fact sheet: Reviews the options that an injured worker with low-back pain should consider in determining the best treatment choice.

Publicación
F252-081-000
 
Occupational Disease Employment History Hearing Loss
Used by injured worker who has filed an occupational hearing loss claim to report their employment history and the nature of the noise exposure at each job. F262-013-111 is the continuation sheet.

Formulario
F262-013-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Occupational Disease Employment History Hearing Loss (Continuation)
Used by injured worker who has filed an occupational hearing loss claim to report their employment history and the nature of the noise exposure at each job. This form is a continuation of form F262-013-000.

Formulario
F262-013-111

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Occupational Hearing Loss Questionnaire
Used by injured worker who has filed an occupational hearing loss claim to provide more specific information regarding how the hearing loss occurred. This is requested by the Claim Manager and sent to the Injured Worker.

Formulario
F262-016-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Claim Suppression Complaint

An injured worker may submit this form if their employer has suppressed their right to file an injury claim.



Formulario
F262-024-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Plan Development Recommending Plan Approval Routing Sheet
Routing slip that accompanies the Vocational Services Closing Cover Sheet (F252-028-000) which is used to close vocational services to an injured worker only if you are recommending Plan Approval. For all other closing reports, use Vocational Closing Report Routing Sheet (F252-027-000).

Formulario
F280-013-000
 
Assessing Your Ability to Work: Your Rights and Responsibilities
Booklet: Explains the basics of the assessment phase of vocational services to injured workers. L&I sends this booklet to injured workers when they are referred for assessment services.

Publicación
F280-017-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Plan Development: What Are My Rights & Responsibilities?
Booklet: Explains the basics of the plan development phase of vocational services to injured workers. L&I send this booklet to injured workers when they are referred for plan development services. The assigned vocational rehabilitation counselor is required to review this booklet with the worker at their initial face-to-face meeting.

Publicación
F280-018-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Carrying Out Your Vocational Plan: Your Rights and Responsibilities During Plan Implementation
Booklet: Explains the basics of the plan implementation phase of vocational services to injured workers. L&I sends this booklet to injured workers once the vocational plan they submitted is approved. Information about continuing with the vocational plan or selecting Option 2 to decline retraining is included.

Publicación
F280-019-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Request for Preferred Workers Status

Used by vocational providers to apply for preferred worker status on behalf of an industrially injured worker.



Formulario
F280-023-000
 
Vocational Questionnaire/Work History

Vocational Questionnaire/Work History for use by Vocational Providers serving injured workers.



Formulario
F280-038-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Non-accredited or Unlicensed Training Provider Application Supplemental Requirements

Used by non-accredited or unlicensed training providers in order to be reviewed for approval to become a training provider for Washington injured workers. Must be submitted with the Provider Account Application (F248-011-000).



Formulario
F280-045-000
 
Referral to Labor and Industries /WorkSource Partnership Services

Used by private Vocational Providers  and Health Service Coordinators (HSCs) to refer injured workers to WorkSource



Formulario
F280-046-000
 
Safety and Health Investment Projects (SHIP) Grant Program

Booklet: Introduces the SHIP Grant Program and application process. SHIP awards grants for innovative projects that (1) prevent workplace injuries, illnesses and deaths and (2) encourage injured workers to return to work early and reduce long-term disability.



Publicación
F417-224-000
 
Regresando a trabajar es su trabajo y su futuro

Folleto:  Explica brevemente los pasos para que el trabajor pueda regresar a trabajar rápidamente y reducir el impacto económico del tiempo perdido.  También proporciona recursos útiles.  Destinado para trabajadores lesionados.

 

 



Publicación
F200-001-999

Otro(s) idioma(s):
Inglés
 
Irrevocable Standby Letter of Credit

Used by a self-insurer to provide collateral for its program only if it has a net worth in excess of $500 million.



Formulario
F207-112-000
 
Amendment of Irrevocable Standby Letter of Credit

Used by a self-insured employer to change items on the surety document such as amount of letter of credit issued as collateral.



Formulario
F207-112-111
 
Workers' Compensation Filing Information

Used by only self-insured employers to comply with WAC 296-15-400. The form provides information and instructions to employees of self-insured employers in case of an injury or development of an occupational disease.



Formulario
F207-155-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Cómo Registrar un Reclamo para la Compensación del Trabajador con Empresas Autoaseguradas

Usado solamente por los empleadores autoasegurados para cumplir con el Código Administrativo de Washington (WAC, por su sigla en inglés) 296-15-400.  El formulario proporciona información e instrucciones para los empleados de empleadores autoasegurados en caso de una lesión o desarrollo de una enfermedad ocupacional.



Formulario
F207-155-999

Otro(s) idioma(s):
Inglés
 
Declaration of Entitlement for Totally Disabled Worker Benefits Under Industrial Insurance
Used by a totally permanently disabled worker. This form must be completed, signed, notarized and returned to L&I within 30 days for non interruption of benefits.

Formulario
F242-173-444

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Declaración de derechos para los beneficios de un trabajador totalmente discapacitado bajo las Leyes del Seguro Industrial

Usado por un trabajador permanentemente y totalmente discapacitado.  Este formulario debe completarse, firmarse, notarizarse y devolverse a L&I dentro de 30 días para que los beneficios no sean interrumpidos.



Formulario
F242-173-944

Otro(s) idioma(s):
Inglés
 
Statement for Retraining and Job Modification Services

Bill form for providers that bill the department for claim-related retraining and job modification services. See the General Provider Billing Manual (248-100-000) for information on completing this form.



Formulario
F245-030-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Travel Reimbursement Request

Bill form for use by workers to request reimbursement for authorized travel expenses.



Formulario
F245-145-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Solicitud para el reembolso de gastos de viaje

Los trabajadores lesionados usan este formulario para solicitar reembolso de los gastos de viaje usados para recibir tratamiento, capacitación y/o servicios vocacionales.



Formulario
F245-145-999

Otro(s) idioma(s):
Inglés
 
Occupational or Physical Therapy Treatment Authorization Fax Request

Used by a therapy provider/clinic to request authorization for outpatient occupational or physical therapy services for L&I claims.



Formulario
F248-055-000
 
Preferred Worker Program

Pamphlet/booklet: Describes the Preferred Worker Program and the benefits employers receive when hiring a preferred workers. Iin general, these are workers whose work-related injury or occupational disease prevents them from returning to their old job.



Publicación
F280-021-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Programa con Incentivos para Volver a Emplear a Trabajadores Lesionados

Folleto:  Describe el Programa con Incentivos para Volver a Emplear Trabajadores Lesionados y los beneficios que reciben los empleadores cuando contratan trabajadores con el programa.  En general, estos son trabajadores cuyas lesiones o enfermedad ocupacional les impide regresar a su antiguo trabajo. 



Publicación
F280-021-999

Otro(s) idioma(s):
Inglés
 
Report All Injuries Promptly
Large words: Report All Injuries Promptly. Get poster printing tips.

Cartel
FSP1-004-000

Otro(s) idioma(s):
Español
 
Report All Injuries Promptly / Reporte todas las lesiones inmediatamente (English / español)

Large words: Report All Injuries Promptly. Get poster printing tips.

Palabras en tamaño grande: Reporte todas las lesiones inmediatamente.  Obtenga información sobre cómo imprimir carteles.



Cartel
FSP1-004-999

Otro(s) idioma(s):
Inglés
 
First Aid

Sticker: 5 inches x 6 inches.

This sticker is used to mark the location of first aid equipment.



Calcomanía
FSP1-005-000
 
Frequently Asked Questions about Job Modifications
Fact sheet: Answers questions employers, workers and doctors may have about job modifications, including when to request a job-modification consultant and who pays for the costs involved.

Publicación
F245-057-000
 
Pension and Survivor Benefits in Washington State's Workers' Compensation Program / Beneficios de pensión y para sbrevivientes del Programa de compensación para trabajadores de Washington (English/español)

Pamphlet/booket: Answers the most common questions about pension and survivor benefits under Washington's workers' compensation program.

Folleto: Respuestas para las preguntas más comunes sobre pensión y beneficios para sobrevivientes bajo el Programa de compensación para los trabajadores de Washington.



Publicación
F242-352-909
 
Workplace Safety and Health Pocket Guide

Pocket guide: Provides links to online information, including safety and health consultations, how to develop a safety program, reporting hazards and injuries, other safety training, and information for teen workers.



Publicación
F417-241-000
 
Formulario para trasferencia de proveedor principal para trabajadores autoasegurados

Formulario: Es utilizado por los trabajadores autoasegurados que desean transferir su cuidado médico. Los trabajadores autoasegurados deben completar este formulario y enviarlo a su empleador o a su Representante de Terceros.



Formulario
F207-114-999

Otro(s) idioma(s):
Inglés
 
Pocket Guide to Worker Rights

Brochure: This guide is to help workers understand their rights in Washington State. It includes information about safety and health protection, minimum wage and overtime pay, prevailing wage, rest and meal breaks, sick leave, family leave, workers' compensation benefits and retaliation.



Publicación
F101-165-000
 





End of main content, page footer follows.

Access Washington en Español

© Depto. de Labor e Industrias del Estado de Washington. El uso de éste sitio del Internet está sujeto a las leyes del Estado de Washington.