• El monitoreo de la colinesterasa
• Para los proveedores médicos
• Para los empleadores

El monitoreo de la colinesterasa

Atención: El último día para someter las muestras de sangre bajo el programa de monitoreo de colinesterasa de 2009 será el jueves 17 de septiembre. Las pruebas basales para el 2010 comenzarán en enero.

• 2008 Información para el proveedor médico.
• 2008 Información para el empleador.

NUEVO: Tal como se planeó, el Laboratorio de Salud Pública dejará de proporcionar exámenes de colinesterasa bajo la ley WAC 296-307-148, del Monitoreo de Colinesterasa. El Departamento ha escogido a Pathology Associates Medical Laboratories (PAML) para proporcionar estas pruebas durante el año 2007. Información concerniente a PAML puede encontrarse en la siguiente dirección, http://www.paml.com/ (en inglés solamente). PAML se pondrá en contacto con proveedores médicos durante el mes de diciembre para establecer cuentas de servicio. La fecha de inicio para la entrega de las muestras de sangre para las pruebas básales se fijará en las próximas semanas y se publicará en esta página de Internet tan pronto se haya confirmado.

Carta de Aprobación de PAML (137 KB PDF / 1 min) (en inglés solamente).

Contact Juana Bastine, PAML Toxicology Account Representative, 509-755-8953/800-541-8941 x8953 or jbastine@paml.com with any questions.

Norma de Adopción - Capítulo 296-307-148 WAC, Monitoreo de Colinesterasa

(en inglés solamente)

El Departamento de Labor e Industrias ha reformado la norma del monitoreo de la Colinesterasa para reflejar las prácticas actuales del programa y tomar en cuenta las recomendaciones de nuestros clientes. Esta norma se adoptó el día 20 de diciembre del 2005 y se pondrá en efecto en Febrero 1 del 2006.

¿Qué se requiere que hagan los empleadores?

La norma requiere que los empleadores cuyos empleados manejan pesticidas organofosforados o carbamatos (organophosphate o N-methyl-carbamate) con categoría de efectividad tóxica I ó II sigan los siguientes pasos:

• Registrar el número de horas que los empleados pasan manejando estos pesticidas.
• Implementar un programa de monitoreo médico para los trabajadores que puedan alcanzar o exceder el límite de manejo de 30 horas o más en cualquier período consecutivo de 30 días.
• Identificar a un proveedor médico que proporcione servicios de monitoreo de la colinesterasa.
• Hacer pruebas periódicas del “nivel basal” de la colinesterasa para aquellos empleados que excedan el límite de manejo de estos pesticidas.
• Investigar las prácticas de trabajo cuando los glóbulos rojos (RBC) o el nivel de colinesterasa se encuentre por debajo del 20 por ciento del nivel basal del empleado.
• Remover a los empleados de manejar y exponerse a organofosforados o pesticidas carbamatos cuando esto sea recomendado por un proveedor médico.
• Proporcionar entrenamiento sobre el monitoreo de la colinesterasa para aquellos empleados que estén cubiertos
• Reportar el número de horas de manejo de estos pesticidas al proveedor médico en cada prueba periódica
• Mantener el monitoreo médico y otros registros por siete años.

Reembolso para los empleadores

Los empleadores pueden solicitar un reembolso razonable por los costos de entrenamiento, almacenamiento de registros y gastos médicos que incurran debido al monitoreo de la colinesterasa, enviando la Solicitud de Reembolso por el Monitoreo de la Colinesterasa junto con otra documentación.

• Solicitud de Reembolso por el Monitoreo de la Colinesterasa (96 KB PDF / 1 min) (en inglés solamente).

Recursos

(Todos en inglés solamente)

• Lea la norma.
• Lista de proveedores médicos que proporcionan este monitoreo (137 KB PDF / 1 min).
• Forma para llevar un registro de las horas del manejo de estos pesticidas -Esta forma debe ser llenada y completada junto con la hoja del laboratorio. (Haga Clic aquí para obtener instrucciones de cómo utilizar esta forma).
• Registro de las horas de los manejadores  - Instrucciones (59 KB PDF).
  Hoja de cálculo sobre el registro de las horas de manejo (695 KB).
• Lista estándar de requisitos para protección al trabajador - Se puede utilizar este formulario para evaluar su programa de protección al trabajador y las practicas del manejo de pesticidas.
• Lista de pesticidas cubiertos.
• WRD 33.27: Disminuciones de la Colinesterasa(Política de DOSH). (en inglés solamente)

¿Que es la Colinesterasa?

La colinesterasa (acetyl cholinesterase) es una enzima que remueve el neurotransmisor químico, acetilcolina (acetylcholine) de las uniones entre las células nerviosas. La colinesterasa funciona como el “apagador” del sistema nervioso y es esencial para que el sistema nervioso funcione correctamente.

¿Por qué monitoreamos los niveles de la Colinesterasa?

La exposición a pesticidas organofosforados o carbamatos pueden disminuir el nivel de la colinesterasa. Sin los niveles normales de protección de la colinesterasa, los nervios en el cuerpo pueden ser sobre estimulados hasta el nivel del agotamiento, lo cual puede llevar a síntomas como visión borrosa, diarrea y temblores que pueden llevar a convulsiones, pérdida de conciencia e incluso la muerte.

El monitoreo de los niveles de sangre a través de una simple prueba de laboratorio puede detectar una disminución en los niveles de la colinesterasa antes de que se inicie una enfermedad. Cuando el empleador encuentre que hay evidencia de una disminución en los niveles de la colinesterasa es necesario que evalúen su programa de protección contra los pesticidas y hacer las correcciones necesarias para prevenir una sobre exposición.

¿Cuáles son los beneficios del monitoreo de la colinesterasa?

La determinación de los Beneficios del costo debido al monitoreo de la colinesterasa y la Declaración del impacto de los pequeños negocios, identificaron los siguientes beneficios por el monitoreo de la colinesterasa.

• La Prevención de una enfermedad después de la sobre exposición.
• Incrementar la conciencia de los peligros en el área de trabajo y mejorar la seguridad en el área de trabajo en relación al uso de los pesticidas.
• Mejorar el diagnóstico y el reporte de enfermedades causadas por los pesticidas.
• Proporcionar una certeza aún mayor concerniente a la frecuencia de la sobre exposición a los pesticidas.
• Disminuir el riesgo de la exposición no intencional a las familias de los trabajadores.

Recursos adicionales

• Reporte final del 2008: Monitoreo de la Colinesterasa en los manejadores de pesticidas en la agricultura . (en inglés solamente)

• Reporte final del 2007: Monitoreo de la Colinesterasa en los manejadores de pesticidas en la agricultura . (en inglés solamente)
• Análisis de la Colinesterasa del 2007- Reporte de la Universidad de Washington. (en inglés solamente)
• Reporte del 2006 a la Asamblea Legislativa sobre el Monitoreo de la Colinesterasa (88 KB PDF) (en inglés solamente).
• Reporte Final – Monitoreo de la Colinesterasa en los manejadores de pesticidas en la agricultura: 2004 – 2006 (en inglés solamente).
• Lista estándar para la protección del trabajador (en inglés solamente) - Se puede utilizar para evaluar su programa de protección al trabajador y las prácticas del manejo de pesticidas.
• Hoja de datos para los empleados sobre el monitoreo de la Colinesterasa:
  • Versión en inglés (53 KB PDF / 1 min).
  • Versión en español (51 KB PDF / 1 min).
• Declaración explicatoria concisa (1,787 KB PDF / 9 min) (en inglés solamente).
• Determinación del costo de beneficios (398 KB PDF / 2 min) (en inglés solamente).
• Un Nuevo Trabajo para Jorge - Washington - Folleto en formato PDF
  • 417-213-909-inglés (426 KB PDF).
  • 417-213-909-español (426 KB PDF).
• Estándar de Protección para los trabajadores de Pesticidas (WPS) (en inglés solamente).
• Documento de Preguntas y Respuestas (129 KB PDF) (en inglés solamente).
• Muestra de un programa de entrenamiento - (versión en español) (82 KB PDF).
• Reporte del 2004 a la Asamblea Legislativa por parte de L&I (156 KB PDF) (en inglés solamente).
• Reporte del 2005 a la Asamblea Legislativa por parte de L&I (173 KB PDF) (en inglés solamente).
• Reporte Final de L&I del 2005: Monitoreo de la Colinesterasa en los Manejadores de Pesticidas en la Agricultura (2201 KB PDF) (en inglés solamente).
• El Comité de Asesoramiento Científico para el Monitoreo de la Colinesterasa: Reporte del Departamento de Labor e Industrias del 2004 (856 KB PDF) (en inglés solamente).

Comuníquese con L&I

La oficina de L&I en su área tiene especialistas en Higiene Industrial que pueden ayudarlo con preguntas especificas. Por favor llame a su oficina local de L&I y pregunte por un supervisor de consulta.

Región 1: 425-290-1300

Condados de Island, San Juan, Skagit, Snohomish, y Whatcom.

Región 5: 509-454-3700 o 1-800-354-5423

Condados de Adams--lado oeste, Asotin, Benton, Chelan, Columbia, Douglas, Franklin, Grant, Kittitas, Okanogan, Walla Walla y Yakima.

Pregúntele a un experto

Envíele un correo electrónico a un especialista - Si tiene preguntas sobre la Colinesterasa.

Obtenga ayuda para descargar archivos.