Site Alert

WorkerWeb and ProviderWeb online claim filing are down for maintenance until Monday, October 27th. We apologize for any inconvenience.

Recursos de seguridad para los adolescentes en el trabajo

Recursos sobre la seguridad en el trabajo para los adolescentes, padres y empleadores

Trabajadores adolescentes: Trabajos reales, Riesgos reales (video) (en español)
Vea este video en línea o pídalo prestado de la bibioteca de videos de L&I. Este video le brinda a los adolescentes información fundamental sobre sus derechos y responsabilidades en el trabajo. Una adolescente cuenta la historia de la lesión seria que sufrió en su primer trabajo y que cambió su vida. No deben dejar de verlo los adolescentes que trabajan.

Materiales de Salud y Seguridad de FedNet para Jóvenes que Trabajan en el Comercio de Ventas al por menor

La publicación la “Seguridad tiene sentido” (2.5 MB PDF/ 6 minutos) está dirigida hacia los peligros y protección para los jóvenes que trabajan en tiendas al por menor incluyendo supermercados, tienda por departamentos, tienda de abarrotes y otros tipos de tiendas. El documento fue creado por FedNet (la Red Federal para la Seguridad y Salud del Joven Trabajador), la cual incluye representantes de OSHA, NIOSH, DOL/WHD, EPA, EEOC, NLRB, HUD, DOT y otros. EPA fue la agencia líder en este proyecto.

Lea las noticias más recientes sobre historias de los trabajadores adolescentes que se lesionaron en el trabajo (en inglés/español)
Las alertas de peligro describiendo lesiones de la vida real en el lugar de trabajo que no son mortales de los trabajadores de Washington menores de 25 años de edad están ahora en Internet. Estas alertas han sido creadas de las entrevistas con trabajadores adolescentes, sus familias o sus empleadores. Estas describen como se lesionó el trabajador, cuáles normas del estado de Washington están relacionadas con el incidente y proporcionan recomendaciones y recursos para prevenir que ocurran lesiones similares. Estas alertas provienen de la investigación anterior realizada por el programa de Evaluación de Salud y Seguridad e Investigación para la Prevención (SHARP, por su sigla en inglés). La investigación demostró que los trabajadores entre las edades de 18 a 21 tenían la tasa total más alta de las lesiones que no son mortales en Washington. También demostró que los trabajadores entre 16 a 24 años tenían una tasa más alta de las lesiones que no son mortales que los trabajadores de 25 años o mayores.

Materiales para el programa de seguridad en los restaurantes (en inglés solamente)
Como resultado de una alianza con la Asociación de Restaurantes de Washington, L&I desarrolló varios recursos para empleadores como parte de una iniciativa de servicio educacional para la comunidad. Estos materiales también podrían ser útiles en una variedad de lugares.

Acrobat PDF file ¿Piensa contratar adolescentes? (F700-142-909)
Proporciona información importante sobre cómo contratar a adolescentes incluyendo precauciones de seguridad adicionales así como también requisitos legales relacionados con el endoso de trabajadores menores, horas y tareas prohibidas. Proporciona información para comunicarse por teléfono, correo electrónico e Internet para obtener más información.

Acrobat PDF file Programa de Actividades para el Trabajador Adolescente del Estado de Washington (111 KB PDF) (en inglés solamente).
El estado de Washington tiene una larga historia de evaluar las lesiones de los trabajadores adolescentes y de desarrollar estrategias para prevenir enfocadas a disminuir las lesiones de los adolescentes en el lugar de trabajo. Este documento proporciona un resumen de las actividades principales.

Acrobat PDF file Adolescentes en el trabajo: los hechos para los empleadores, los padres y los adolescentes (F700-022-999)
Este folleto proporciona información útil sobre los reglamentos de trabajo y condiciones para los adoslescentes.

Acrobat PDF fileTarjeta de cartera para adolescentes (243 KB PDF).
Esta tarjeta bilingüe provee información práctica que cualquier trabajador adolescente necesita saber cuando comienza un trabajo nuevo y provee información para comunicarse por la Internet, correo electrónico y teléfono.  

Acrobat PDF file"Equipo del cuidado del césped: Seguridad para los trabajadores adolescentes (F700-010-000 - 57 KB PDF) (en inglés solamente)
Este documento de dos páginas proporciona información importante sobre la seguridad al operar el equipo eléctrico para cuidado del césped y también describe las restricciones para menores al operar dicha maquinaria.

Las exposiciones al ruido
Las exposiciones al ruido pueden causar pérdida de audición. Esto se puede prevenir totalmente. Mientras que hay muchas tareas en el trabajo donde se deben usar tapones auditivos u otros tipos de protección de audición, se les prohibe a los adolescentes que trabajen donde hay exposiciones al ruido tan grandes que sea necesario el uso de protección de audición (WAC 296-125-030(22)) (en inglés solamente). Esto es determinado por la intensidad del ruido de la máquina y por cuánto tiempo se está utilizando. También puede encontrar más información sobre los requisitos de la protección de la audición en el estado de Washington (en inglés solamente).

Acrobat PDF fileAdolescentes en la construcción (1,436 KB PDF/4 minutos)
Folleto/panfleto: Explica los límites en los trabajos que los adolescentes menores de 18 años pueden hacer en la industria de la construcción, discute la importancia de la capacitación y hace énfasis en la seguridad. Incluye una lista de lo que los empleadores pueden o no pueden hacer además de otros recursos.

Los adolescentes en la agricultura (http://www.osha.gov) (en inglés solamente)
La agricultura es una de las industrias más peligrosas en el país. El estado de Washington tiene una industria agrícola grande donde muchos adolescentes viven y trabajan en las granjas o están empleados en varios trabajos agrícolas. La página de Internet de OSHA para trabajadores adolescentes tiene eTools útiles para aprender sobre peligros y maneras para protegerse de lesiones.

Acrobat PDF fileLa ergonomía para los alumnos y los trabajadores jóvenes (152 KB PDF)
Escrita por Rick Goggins de L&I y el Capítulo de Puget Sound para Factores humanos y de ergonomía (Human Factors and Ergonomics). Proporciona información importante para prevenir lesiones por levantar, posturas incómodas o cargando peso. También se incluyen muchos recursos y enlaces.

Acrobat PDF fileResumen de la ergonomía para el personal de la escuela y los estudiantes (100 KB PDF) (en inglés solamente)
Escrita por Rick Goggins de L&I y el Capítulo de Puget Sound para Factores humanos y de ergonomía (Human Factors and Ergonomics). Proporciona consejos para el personal de la escuela sobre maneras para trabajar más seguro y cómodo, así como consejos de ergonomía para estudiantes en las computadoras, mochilas, videojuegos y trabajos después de escuela. Se incluyen muchos enlaces a sitios de Internet útiles.

Alerta de NIOSH: Prevención de muertes, lesiones y enfermedades para trabajadores jóvenes (http://www.cdc/gov)
La publicación número 2003-128 (2003) de DHHS, Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH, por su sigla en inglés) proporciona reportes y ejemplos de riesgos que los adolescentes pueden encontrar en el trabajo y recomendaciones para la prevención.

Alerta de NIOSH para Trabajadores Jóvenes (http://www.cdc.gov)
La Alerta de NIOSH para Prevención de Muertes, Lesiones y Enfermedades de Trabajadores Jóvenes está ahora disponible en español.  La alerta identifica áreas de trabajo peligrosas y proporciona recomendaciones para que los adolescentes se mantengan seguros mientras trabajan en esas condiciones.

Red de Seguridad para Menores en la Agricultura (CASN, por su sigla en inglés) (http://www.childagsafety.org) (en inglés solamente)
La Red de Seguridad para Menores en la Agricultura (CASN, por su sigla en inglés) es una coalición de organizaciones de salud y seguridad a través de toda la nación. Estos grupos han combinado sus esfuerzos por primera vez para traer un mensaje de seguridad unificado a las comunidades agrícolas. El mensaje está dirigido a proteger a los niños de lesiones que pueden prevenirse. El primer año del programa está centrado en la seguridad de los tractores y en mantener a los niños alejados de los tractores.

Etiqueta adhesiva de "Clasificación R "
Esta etiqueta adhesiva puede ser usada en todo tipo de maquinaria prohibida para los menores de 18 años de edad. Ejemplos incluyen rebanadoras de carne, empacadoras y compactadores de papel, herramientas eléctricas, montacargas etc. Puede imprimirlas u ordenarlas llamando al 360-902-5316 o por correo electrónico: teensafety@lni.wa.gov

Etiqueta: Este equipo está clasificado como R: Ninguna persona menor de 18 años está autorizado a operar este equipo

La etiqueta dice: "Este equipo está clasificado como R: Ninguna persona menor de 18 años está autorizada para operar este equipo."


? Obtenga ayuda para descargar archivos

End of main content, page footer follows.

Access Washington en Español

© Depto. de Labor e Industrias del Estado de Washington. El uso de éste sitio del Internet está sujeto a las leyes del Estado de Washington.