News | Communication Services, 360-902-5400 - PublicAffairs@Lni.wa.gov

Archivos de noticias de L&I en español

Obtenga comunicados de prensa de L&I en su buzón de correo electrónico

Últimas noticias de L&I en español

Aviso: No todos los comunicados de prensa en inglés están traducidos al español.

 

El salario mínimo de Washington aumentará a $9.32 por hora a partir del 1º de enero de 2014

El salario mínimo de Washington aumentará a $9.32 por hora a partir del 1º de enero de 2014, como fue anunciado en septiembre por el Departmento de Labor e Industrias (L&I). (historia completa)


¿Carteles gratis que cuestan $295? Las empresas están confundidas

Numerosas empresas han estado comunicándose con el Departamento de Labor e Industrias para reportar que han recibido una carta que parece oficial insinuando que ellos deben comprar los carteles requeridos para el lugar de trabajo o recibirán multas. (historia completa)


Las tarifas de compensación para los trabajadores de Washington aumentarán a un 2.7 por ciento en el año 2014

El Departamento de Labor e Industrias (L&I) anunció hoy que las tarifas del seguro de compensación para los trabajadores aumentarán el próximo año por primera vez en tres años. El aumento promedio de 2.7 por ciento de las tarifas para el año 2014 es un aumento de menos de dos centavos por hora trabajada. (historia completa)


El salario mínimo aumentará 13 centavos hasta $9.32 por hora el 1º de enero de 2014

El Departamento de Labor e Industrias (L&I) anunció hoy que el salario mínimo de Washington aumentará a $9.32 por hora a partir del 1º de enero de 2014. (historia completa)


L&I propone un aumento promedio de 2.7 por ciento en la tarifa de compensación para los trabajadores en 2014

El Departamento de Labor e Industrias (L&I) ha propuesto un aumento promedio de 2.7 por ciento en las tarifas de seguro de compensación para los trabajadores en el 2014, un aumento de menos de 2 centavos por hora trabajada. (historia completa)


Los cambios para el tratamiento del dolor para los trabajadores lesionados comienzan hoy

El Departamento de Labor e Industrias ha cambiado la cantidad de tiempo en que los doctores pueden recetar narcóticos (opioides) para los trabajadores lesionados sin autorización de la agencia de 12 a seis semanas. (historia completa)


El primer recorrido de L&I del año 2013 encuentra contratistas que no están registrados en el área de Kennewick

En el primer recorrido sorpresivo del año 2013, los inspectores de cumplimiento de construcción del  Departamento de Labor e Industrias (L&I) revisaron 125 contratistas en  89 lugares de trabajo en el área de Kennewick este pasado fin de semana, citando a nueve contratistas por no estar registrados con el Estado o por no estar registrados para el trabajo que estaban actualmente haciendo. (historia completa)


L&I lanza una campaña de anuncios para ayudar a los trabajadores lesionados a regresar al trabajo

Una nueva campaña de radio y periódicos en español anima a los empleadores del estado de Washington a proporcionar trabajos livianos a sus empleados mientras se recuperan de lesiones ocurridas en el trabajo.  También se está lanzando paralelamente una campaña en inglés por televisión y por la Internet para promover el programa Permanezca en el Trabajo del Departamento de Labor e Industrias (L&I). (historia completa)


L&I lanza la campaña ProtectMyHome para combatir el fraude del contratista

El Departamento de Labor e Industrias (L&I) El Departamento de Labor e Industries lanzó hoy una nueva campaña que exhorta a los consumidores a verificar cuidadosamente las credenciales de cualquier persona que contraten para hacer reparaciones en los hogares o remodelaciones. (historia completa)


Los carteles requeridos de L&I para el lugar de trabajo fueron enviados a los empleadores

El Departamento de Labor e Industrias (L&I) ha enviado un nuevo paquete de los carteles requeridos para empleadores en el estado de Washington. Un cambio importante en el cartel de compensación para los trabajadores (Aviso a los empleados si ocurre una lesión en el trabajo) fue el motivo del envío —los trabajadores lesionados deben ver ahora a un proveedor médico de la red para el cuidado médico continuo (historia completa)


La nueva red médica de L&I cambia el cuidado de la salud para los trabajadores lesionados de Washington

El Departamento de Labor e Industrias (L&I) ha establecido su primera red de proveedores médicos para brindarle cuidado de la salud a los trabajadores lesionados del estado de Washington. A partir del 1º de enero, los trabajadores que sufren una lesión o enfermedad relacionada con el trabajo pueden ver a cualquier proveedor para su visita inicial a la oficina de un doctor o la visita a la sala de emergencia, pero para cuidado adicional ellos deben obtener cuidado de un doctor de la red. (historia completa)


El Nuevo salario mínimo de Washington será efectivo el 1º de enero del 2013

El salario mínimo de Washington aumentará 15 centavos hasta $9.19 por hora a partir del 1º de enero del 2013.
El salario mínimo de Washington se aplica a los trabajadores en todas las industrias, incluyendo la agricultura, aunque los menores de 14 y 15 años de edad  pueden recibir el 85 por ciento del salario mínimo para adultos ó $7.81 por hora. (historia completa)


L&I mantiene las tarifas de compensación para los trabajadores fijas en el 2013

El Departamento de Labor e Industrias (L&I) anunció hoy que no habrá aumentos generales en las primas de seguro de compensación para los trabajadores en el 2013. Este es el segundo año consecutivo que L&I mantiene fijas las tarifas generales. (historia completa)


Un recorrido sorpresivo a 63 lugares de trabajo en Wenatchee revela contratistas que no están registrados

En el cuarto recorrido sorpresivo en el estado de Washington desde agosto, los inspectores de cumplimiento de construcción del  Departmento de Labor e Industrias (L&I) visitaron 63 lugares de trabajo en los condados de Chelan y Douglas este pasado fin de semana, citando a 11 contratistas por no estar registrados con el Estado o por no estar registrados para el trabajo que estaban actualmente haciendo. La infracción implica una multa de $1,000 por la primera vez que cometen una ofensa. (historia completa)


Trabajadores lesionados — ¿Se ha unido su doctor a la nueva Red de proveedores médicos de L&I?

En un esfuerzo para asegurarse que los trabajadores lesionados estén informados de los cambios importantes sobre cómo pueden ellos recibir cuidado médico, el Departamento de Labor e Industrias (L&I) está enviando esta semana 45,000 cartas a los trabajadores lesionados para informarles si su doctor se ha unido o no a la nueva red de proveedores médicos de compensación a los trabajadores. (historia completa)


En un recorrido con el fin de encontrar contratistas no registrados durante el fin de semana, los inspectores de cumplimiento de L&I se enfocaron en la economía clandestina

Los inspectores de cumplimiento del Departmento de Labor e Industries (L&I) hicieron un recorrido a través del condado de Pierce este fin de semana pasado, citando a más de una docena de contratistas por trabajar sin estar registrados, una infracción que implica una multa de $1,000 por la primera vez que cometen una ofensa. (historia completa)


El salario mínimo de Washington aumentará a $9.19 a partir del próximo año

L&I anunció hoy que el salario mínimo de Washington aumentará a $9.19 por hora a partir del 1º de enero del 2013. (historia completa)


L&I propone no aumentar las tarifas de compensación para los trabajadores por el 2013

L&I anunció hoy que está proponiendo no aumentar el promedio de las tarifas del seguro de compensación para los trabajadores. Si estas propuestas se adoptan, este será el segundo año consecutivo que no se aumentan las tarifas de compensación para los trabajadores. (historia completa)


L&I celebra el primer aniversario del Programa permanezca en el trabajo

En un año el Programa permanezca en el trabajo del Departamento de Labor e Industrias (L&I) le ha reembolsado a 568 empleadores $2.5 millones y ha ayudado a 1,200 trabajadores lesionados a permanecer en el trabajo, haciendo que este programa de compensación a los trabajadores sea uno de los que más rápidamente ha crecido en los Estados Unidos. (15 de junio de 2012) (historia completa)


Cinco consejos para los trabajadores adolescentes que van a trabajar en el verano

Entre los que murieron en el trabajo en Washington el año pasado, hubo cinco hombres adolescentes menores de 25 años, incluyendo a uno que solo tenía 18. Un promedio de 79 hombres y mujeres adolescentes entre los 16 y 24 años se lesionan en el trabajo diariamente en el estado. (21 de mayo del 2012) (historia completa)


¿Clima caluroso? Debe ser el tiempo de las estafas de pavimentación de asfalto

El propietario de una casa en el área de Yakima ha sido víctima de una estafa de pavimentación de asfalto, lo que ha provocado que el Departamento de Labor e Industrias (L&I, por su sigla en inglés) le recuerde a todos los dueños de propiedades que deben protegerse de los contratistas sin escrúpulos. (10 de mayo del 2012) (historia completa)


Washington tiene 51 muertes en el lugar de trabajo en el año 2011 — una disminución histórica

Washington tubo 51 muertes en el lugar de trabajo en el año 2011 — una disminución histórica (14 de marzo del 2012) (historia completa)


¿Está usted tratando de arreglar los daños causados por la tormenta? Protéjase de los contratistas que no están calificados

Muchos dueños de casas todavía están limpiando y reparando los daños una semana después de que la tormenta de invierno que pasó por muchas partes de Washington, derribó árboles y cables de alta tensión. (26 de enero del 2012) (historia completa)


El registro está abierto para el 8º Seminario anual, Día de seguridad en la agricultura

El evento de todo el día está patrocinado por el Departamento de Labor e Industrias (L&I) y por el Consejo de salud y seguridad industrial de la gobernadora (en inglés solamente). El Día de seguridad en la agricultura tendrá un programa en inglés y en español que está diseñado para promover la seguridad en el lugar de trabajo para una industria que permanece entre las más peligrosas en el estado. (3 de enero de 2012) (historia completa)


Los negocios que ayudan a sus trabajadores lesionados a permanecer en el trabajo podrían tener derecho a un reembolso: el programa Permanezca en el trabajo ya empezó.

Los empleadores que han facilitado trabajo liviano a los trabajadores lesionados podrían tener derecho a reembolsos del Departamento de Labor e Industrias del estado como parte de un nuevo programa para mantener a trabajadores lesionados trabajando y ayudar a los empleadores a hacerlo realidad. (10 de enero del 2012) (historia completa)


El nuevo salario mínimo será efectivo a partir del 1º de enero

El salario mínimo de Washington aumentará 37 centavos hasta $9.04 por hora a partir del 1º de enero de 2012. (28 de diciembre de 2011) (historia completa)


No habrá incremento a las tarifas de compensación a los trabajadores para el año 2012

La Gobernadora Gregoire y el Departamento de Labor e Industrias (L&I, por su sigla en inglés) anunciaron hoy que no habrá un incremento el próximo año a las primas de seguro de compensación a los trabajadores. (1º de diciembre del 2011 ) (historia completa)


El salario mínimo de Washington aumentará a $9.04 a partir del próximo año

El Departamento de Labor e Industrias anunció hoy que el salario mínimo de Washington aumentará a $9.04 por hora a partir del 1º de enero del 2012. (30 de septiembre de 2011) (historia completa)



L&I propone el aumento más bajo de la tarifa de compensación a los trabajadores en cinco años

El Departamento de Labor e Industrias (L&I) propuso hoy el aumento más bajo de la tarifa de compensación a los trabajadores en cinco años. (20 de septiembre de 2011) (historia completa)


L&I dice que las reformas crean oportunidad para restaurar las reservas de compensación a los trabajadores

El Departamento de Labor e Industrias (L&I) le pidió hoy al Comité de Asesoría de Compensación a los Trabajadores (WCAC, por sus siglas en inglés), el cual está compuesto por partes interesadas de la industria y labor, su opinión sobre cómo restaurar los fondos de reserva de compensación a los trabajadores que bajaron  durante los pasados tres años. (20 de septiembre de 2011) (historia completa)


La lucha contra la economía clandestina apareció en las noticias a nivel nacional

Hoy el Departamento de Labor e Industrias fortaleció su compromiso con la lucha contra la economía clandestina al firmar un memorando de entendimiento con el Departamento de Trabajo de los E.E.U.U. para colaborar en la lucha contra la clasificación errónea de los empleados. (19 de septiembre de 2011) (historia completa)


Taller gratuito en español ofrece información básica de L&I para dueños de negocios y administradores  

El Departamento de Labor e Industrias (L&I) está ofreciendo un taller en español para dueños de negocio y administradores para contestar preguntas sobre los servicios básicos de L&I. (28 de julio de 2011) (historia completa)


Se firmó hoy una legislación histórica de compensación a los trabajadores

Los empleadores de Washington que proporcionen trabajo temporal que permita que un trabajador lesionado "Permanezca en el trabajo" mientras que se recupera de una lesión podrán tener derecho a un reembolso de la mitad del salario del trabajador. (15 de junio de 2011) (historia completa)


Cónsul de México, Alejandro García Moreno y la Directora de L&I Judy Schurke discuten iniciativas en conjunto

El Cónsul de México, Alejandro García Moreno y la directora del Departamento de Labor e Industrias de Washington se reunieron hoy en la oficina principal de L&I para compartir información sobre eventos de alcance comunitario diseñados específicamente para la fuerza laboral hispana y los empleadores de Washington. (7 de febrero de 2011) (historia completa)


El registro está abierto para el 7º Seminario annual, Día de seguridad en la agricultura

El registro está abierto para el 7º Seminario annual, Día de seguridad en la agricultura, el cual se llevará a cabo el 2 de marzo de 2011 en el Three Rivers Convention Center en Kennewick. (2 de febrero de 2011) (historia completa)


El nuevo salario mínimo será efectivo a partir del 1 de enero

El salario mínimo de Washington se aplica a los trabajadores en trabajos agrícolas y no agrícolas aunque los menores de edad de 14 y 15 años pueden recibir el 85 por ciento del salario mínimo para adultos o $7.37 por hora. (28 de diciembre de 2010) (historia completa)


Podría ser costoso para los empleadores de construcción no pagar seguro de compensación a los trabajadores

Una Orden de Paro de Trabajo es un aviso legal que requiere que un empleador pare un trabajo inmediatamente y que permanezca parado hasta que el empleador cumpla con los requisitos del estado. (10 de noviembre de 2010) (historia completa)


¿Colgando decoraciones? Diez consejos para seguridad con las escaleras

Cada año alrededor de 900 trabajadores a través del estado de Washington se lastiman debido a caídas relacionadas con escaleras. (10 de noviembre de 2010) (historia completa)


L&I propone un aumento de 12 por ciento en la tarifa de seguro de compensación a los trabajadores para el 2011

El Departamento de Labor & Industrias (L&I) anunció hoy un aumento promedio de 12 por ciento en las primas de seguro de compensación a los trabajadores. El promedio de las primas subirá a 6.5 centavos por hora trabajada. (8 de noviembre de 2010) (historia completa)


El salario mínimo de Washington ha sido fijado a $8.67 para el próximo año

El Departamento de Labor e Industrias anunció hoy que el salario mínimo de Washington aumentará a $8.67 por hora a partir del 1 de enero de 2011. (15 de octubre de 2010) (historia completa)


L&I propondrá las tarifas de compensación a los trabajadores del 2011 después de las elecciones del 2 de noviembre

El Departamento de Labor e Industrias (L&I) anunció hoy que propondrá las tarifas de compensación a los trabajadores del 2011 después de los resultados de las elecciones del otoño y el resultado de la iniciativa 1082. (15 de septiembre, 2010) (historia completa)


Gánele al calor: Cinco consejos para trabajar al aire libre en clima caluroso

Con temperaturas subiendo en todo el Estado esta semana, el Departamento de Labor e Industrias (L&I) le pide a las personas que trabajan al aire libre que tomen precauciones contra las enfermedades relacionadas con el calor, una condición que puede resultar en condiciones médicas graves, incluyendo discapacidad o muerte. (7 de julio, 2010) (historia completa)


Las oficinas de L&I en todo el estado estarán cerradas el 12 de julio

Todas las 21 oficinas del Departamento de Labor e Industrias (L&I) en todo el Estado, incluyendo la oficina central de Tumwater, estarán cerradas el lunes 12 de julio. Las oficinas volverán a abrir durante horas regulares el martes 13 de julio. (6 de julio, 2010) (historia completa)


10 consejos para contratar al mejor contratista para remodelaciones o reparaciones

Todos nosotros hemos escuchado historias de horror sobre alguien que fue estafado por un mal contratista.  A continuación 10 consejos del Departamento de Labor e Industrias al contratar a un contratista (29 de junio de 2010) (historia completa)


L&I exhorta la seguridad para adolescentes en el lugar de trabajo al acercarse la temporada para contratar durante el verano

En promedio, se lesionan 79 trabajadores adolescentes en un día de trabajo, o alrededor de tres por hora en el estado de Washington. (7 de mayo de 2010) (historia completa)


Ceremonia en memoria de los trabajadores fallecidos programada para el 28 de abril en la oficina central de L&I

Se realizará una ceremonia en honor de las 73 personas que murieron en el 2009 debido a lesiones o enfermedades relacionadas con el trabajo.  La ceremonia se llevará a cabo en la oficina central del Departamento de Labor e Industrias (L&I) en Tumwater. (19 de abril de 2010) (historia completa)


Las primas de seguro de compensación al trabajador aumentan 7.6 por ciento

El Departamento de Labor e Industrias (L&I) anunció hoy que las tarifas de compensación para los trabajadores aumentarán un promedio de 7.6 por ciento en el 2010. (30 de noviembre de 2009) (historia completa)


El salario mínimo de Washington no aumentará en el 2010

TUMWATER – El salario mínimo de Washington no aumentará en el 2010 pero permanecerá igual a $8.55 por hora debido a que el Índice de Precios de Consumo no aumentó en los pasados 12 meses. (29 de septiembre de 2009) (historia completa)


L&I propone un aumento promedio de 7.6 por ciento en las primas de seguro de compensación a los trabajadores

TUMWATER – El Departamento de Labor e Industrias (L&I) anunció hoy que la tarifa de seguro industrial de compensación para los trabajadores para el 2010 será más baja de lo que fué calculado anteriormente. (21 de septiembre de 2009) (historia completa)


L&I: Gánele al calor tomando precauciones si realiza trabajo al aire libre

TUMWATER – Con temperaturas más altas de lo normal en muchas partes del Estado esta semana, el Departamento de Labor e Industrias (L&I) le recuerda a todos que trabajar al aire libre en un clima caluroso lo puede poner en riesgo de una enfermedad relacionada con el calor. (1 de junio de 2009) (historia completa)


Verifique con el estado antes de iniciar un proyecto para mejorar su hogar antes de que sea demasiado tarde

TUMWATER — Los dueños de casas que deseen ahorrar dinero en proyectos para mejorar el hogar pueden estar tentados a contratar un contratista basándose solamente en el precio que van a cobrar. (22 de mayo 2009) (historia completa)


El Día de seguridad en la construcción está fijado para el 1 de abril en Puyallup

PUYALLUP — El Segundo anual Día de seguridad en la construcción se llevará a cabo el 1 de abril en el local de la feria de Pullalup (Puyallup Fairgrounds Showplex). (16 de marzo de 2009) (historia completa)


El salario mínimo de Washington subirá a  $8.55 el 1 de enero

TUMWATER – El salario mínimo de Washington tendrá un incremento de 48 centavos para subir a $8.55 por hora a partir del 1 de enero de 2009.. (23 de diciembre de 2008) (historia completa)


Las tarifas de compensación para los trabajadores aumentarán 3 por ciento

El Departamento de Labor e Industrias (L&I) informó hoy que las tarifas de compensación para los trabajadores aumentarán un promedio de 3 por ciento en el 2009. (1 de diciembre del 2008) (historia completa)


El salario mínimo de Washington subirá a  $8.55 el 1 de enero

El salario mínimo de Washington tendrá un incremento de 48 centavos para subir a $8.55 por hora a partir del 1 de enero de 2009. Este aumento es requerido de acuerdo a una iniciativa de los votantes aprobada 10 años atrás. (30 de septiembre de 2008) (historia completa)


Monóxido de carbono: un peligro  invisible y fatal

A raíz de los envenenamientos aparentes de los empleados de Westport Seafood Company el martes, el Departamento de Labor e Industrias (L&I) le recuerda a las personas los peligros de este peligro invisible particularmente en los lugares de trabajo cerrados. (24 de septiembre de 2008) (historia completa)


La tarifa para el año 2009 será menor que la inflación

La propuesta de L&I aumentará las tarifas de compensación a los trabajadores en un 3 por ciento

El Departamento de Labor e Industries (L&I) propuso hoy un aumento de 3 por ciento  en las tarifas de compensación a los trabajadores para el año 2009. El promedio de las primas aumentará un promedio de 2 centavos por cada hora trabajada. (17 de septiembre de 2008) (historia completa)


La ley para los lugares de trabajo sobre la exposición al calor en trabajos al aire libre entra en vigor el 5 de julio

Con las temperaturas excesivamente calurosas en muchas partes del Estado esta semana, el Departamento de Labor e Industrias (L&I) le recuerda a los empleadores que la ley permanente para trabajo al aire libre entra en vigor el sábado 5 de julio. La ley protege a los trabajadores de la exposición al calor al aire libre la cual puede resultar en condiciones médicas serias incluyendo discapacidad o muerte. (2 de julio de 2008) (historia completa)


Los beneficios de compensación al trabajador aumentarán 5.018 por ciento

Los trabajadores que actualmente reciben beneficios de pagos de compensación al trabajador de Washington o beneficios de pensión recibirán un aumento de costo de vida de 5.018 por ciento efectivo desde el martes, 1º de julio. La ley del Estado requiere que los beneficios se vuelvan a calcular cada año para reflejar el cambio en el salario promedio del Estado del año calendario anterior. (26 de junio de 2008) (historia completa)


L&I somete ley permanente acerca de enfermedades relacionadas con el calor

El Departamento de Labor e Industrias (L&I) sometió el día de hoy una nueva ley permanente para los lugares de trabajo para proteger a los trabajadores de la exposición al calor al aire libre.(4 de junio de 2008) (historia completa)


La seguridad es una prioridad cuando emplea adolescentes para trabajos de verano

Es posible que los adolescentes que estén buscando trabajo este verano tengan que enfrentarse con los recortes existentes en el mercado laboral pero el Departamento de Labor e Industrias (L&I) indicó que esto es otro recordatorio para que los adolescentes, padres y empleadores le dén prioridad a la seguridad en el lugar de trabajo al comenzar los adolescentes los trabajos de verano. (13 de mayo de 2008) (historia completa)


Las tarifas de compensación para los trabajadores de Washington aumentarán 3.2 por ciento

L&I formalmente adoptó hoy las tarifas de compensación a los trabajadores para el 2008 que fueron propuestas en septiembre, aumentando las primas un promedio de 3.2 por ciento para el próximo año.  (4 de diciembre de 2007) (historia completa)


El salario mínimo de Washington subirá a $8.07 el 1 de enero

El salario mínimo de Washington tendrá un incremento de 14 centavos para subir a $8.07 por hora a partir del 1 de enero de 2008.  (1 de Octubre de 2007) (historia completa)


Los beneficios de compensación al trabajador aumentarán 5.445 por ciento

Los trabajadores que actualmente reciben beneficios de pagos de compensación al trabajador de Washington o beneficios de pensión recibirán un aumento de costo de vida de 5.445 por ciento efectivo desde julio 1. (29 de junio de 2007) (historia completa)


La seguridad es una prioridad cuando emplea adolescentes para trabajos de verano

A medida que se acerca la temporada de empleos en el verano, el Departamento de Labor e Industrias (L&I) le recuerda a los adolescentes, a los padres y a los empleadores que la seguridad en el lugar de trabajo debe tener prioridad cuando los adolescentes comienzan los trabajos de verano. (6 de junio de 2007) (historia completa)


End of main content, page footer follows.

Access Washington en Español

© Depto. de Labor e Industrias del Estado de Washington. El uso de éste sitio del Internet está sujeto a las leyes del Estado de Washington.