Noticias de L&I en español

19 de agosto de 2003

Son programadas audiencias públicas sobre normas para la protección contra pesticidas

CIUDAD DE TUMWATER - El Departamento de Labor e Industrias (L&I) ha programado una serie de siete audiencias públicas durante tres semanas en siete comunidades a través del estado para recibir comentarios del público sobre una norma propuesta que requiere pruebas de sangre (supervisión de la colinesterasa) para los trabajadores del sector agrícola que manejan ciertos pesticidas.

La norma propuesta se aplicaría a todos los empleadores agrícolas y trabajadores cubiertos por las normas de seguridad para la agricultura y las normas de protección del trabajador contra pesticidas.

La colinesterasa es una enzima (proteína) producida en el cuerpo que ayuda a regular el sistema nervioso. La exposición a pesticidas organofosforados y carbamatos (organoposphate o n-methyl-carbamate), podría reducir la cantidad de colinesterasa en la sangre. La supervisión de la colinesterasa en la sangre podría ayudar en la identificación y prevención de la sobreexposición de trabajadores.

La norma propuesta fue desarrollada a petición de La Corte Suprema del Estado de Washington como consecuencia de una exitosa demanda por trabajadores agrícolas que estuvieron expuestos al peligro de pesticidas organofosforados y carbamatos.

El Departamento de Labor e Industrias tendrá representantes bilingües en todas las audiencias públicas para ayudar con la traducción al español. Además, en la audiencia pública de Yakima el 28 de agosto, habrá servicios de intérprete en inglés y español. Las audiencias públicas empiezan a las seis de la tarde. El programa de reuniones es la siguiente:

  • Moses Lake - Aug. 26, 6:00 p.m., Best Western Hallmark Inn, 3000 Marina Drive
  • Kennewick - Aug. 27, 6:00 p.m., Red Lion Hotel/Columbia Center, No. 1101 Columbia Blvd.
  • Yakima - Aug. 28, 6:00 p.m., Red Lion Hotel/Yakima Gateway, 9 North 9th Street
  • Wenatchee - Sept. 2, 6:00 p.m., Wenatchee Convention Center, 221 North Wenatchee Avenue
  • Winthrop - Sept. 3, 6:00 p.m., Winthrop Barn, 51 North Highway 20
  • Mount Vernon - Sept. 4, 6:00 p.m., Best Western Cottontree Inn, 2401 Riverside Drive
  • Tumwater - Sept. 8, 5:00 p.m., Department of Labor & Industries, 7273 Linderson Way SW

Por favor visite nuestro sito web del Internet al www.LNI.wa.gov <http://www.lni.wa.gov/> para el texto completo de la norma propuesta y preguntas frecuentes, o llame al 360-902-5522 o 1-800-423-7233.

Comentarios por escrito tienen que ser recibidos a nos más tardar el 12 de septiembre de 2003 y pueden ser enviados a mooc235@Lni.wa.gov o por correo a: Cindy Ireland, Project Manager, WISHA Services Division, P. O. Box 44620, Olympia, WA 98504-4620.

     
 

Anuncio por radio o televisión:

El Departamento de Labor e Industrias ha programado siete audiencias públicas para recibir comentarios sobre una norma propuesta que requiere pruebas de sangre (supervisión de la colinesterasa) para trabajadores agrícolas que manejan ciertos pesticidas.

La exposición a estos pesticidas podría interferir con el funcionamiento del sistema nervioso, y la supervisión de la colinesterasa en la sangre podría ayudar en la identificación y prevención de la sobreexposición de trabajadores.

Para información completa sobre la norma propuesta y el programa de audiencias públicas, por favor llame al 360-902-5522 o vea el sitio web del Internet del Depto. de Labor e Industrias al: www.LNI.wa.gov.

Representantes bilingües estarán disponibles en todas las audiencias públicas para ayudar con la traducción al español, y habrá servicios de intérprete en inglés y español para la audiencia pública en Yakima.

 
     

#####

Para más información, por favor llame a José Rodríguez al 360-902-5407; correo electrónico: rodr235@Lni.wa.gov

En inglés

End of main content, page footer follows.

Access Washington en Español

© Depto. de Labor e Industrias del Estado de Washington. El uso de éste sitio del Internet está sujeto a las leyes del Estado de Washington.