Noticias de L&I en español
2 de julio de 2008
La ley para los lugares de trabajo sobre la exposición al calor en trabajos al aire libre entra en vigor el 5 de julio
TUMWATER – Con las temperaturas excesivamente calurosas en muchas partes del Estado esta semana, el Departmento de Labor e Industrias (L&I) le recuerda a los empleadores que la ley permanente para trabajo al aire libre entra en vigor el sábado 5 de julio. La ley protege a los trabajadores de la exposición al calor al aire libre la cual puede resultar en condiciones médicas serias incluyendo discapacidad o muerte.
La Ley requiere que los empleadores con empleados que trabajan al aire libre:
- Capaciten a sus trabajadores y supervisores para que puedan reconocer las enfermedades relacionadas con el calor y que sepan que hacer si alguien presenta síntomas.
- En días en que las temperaturas requieran medidas preventivas, incrementen el volumen de agua disponible para los trabajadores.
- Puedan responder apropiadamente cuando un trabajador presente síntomas de enfermedades relacionadas con el calor.
- Incluyan los peligros de enfermedades relacionadas con el calor en el programa de prevención de accidentes de los empleadores.
L&I ofrece muchos recursos en línea como por ejemplo una muestra del plan de prevención de accidentes, materiales de capacitación para supervisores y trabajadores y tarjetas para carteras con consejos sobre seguridad.
Además de los recursos en línea cualquier empleador puede solicitar una consultoría gratuita en el sitio de trabajo.
Hay más información y recursos acerca de la ley de estrés por el calor disponible en http://www.Lni.wa.gov/Spanish/Safety/Topics/AtoZ/heatstress/default.asp.
###
Para medios de comunicación: Veronica Bronkema, 360-902-5288
Versión para radio:
La nueva ley para los lugares de trabajo sobre la exposición al calor en trabajos al aire libre de Washington entra en vigor el próximo sábado. Bajo la ley adoptada por Departmento de Labor e Industrias, los empleadores deben capacitar a las personas para que reconozcan las enfermedades relacionadas con el calor, aumentar el volumen de agua disponible para los trabajadores en días calurosos, tener la capacidad para responder cuando alguién muestra síntomas de enfermedades e incorporar sus planes en los programas de prevención de accidentes. Hay más información disponible visitando, www punto LNI punto wa punto gov y buscando las palabras, “Heat stress.”
© Depto. de Labor e Industrias del Estado de Washington. El uso de éste sitio del Internet está sujeto a las leyes del Estado de Washington.