Noticias de L&I en español

22 de mayo 2009

Verifique con el estado antes de iniciar un proyecto para mejorar su hogar antes de que sea demasiado tarde

TUMWATER — Los dueños de casas que deseen ahorrar dinero en proyectos para mejorar el hogar pueden estar tentados a contratar un contratista basándose solamente en el precio que van a cobrar. Pero cuando el precio más bajo significa trabajar con un contratista que no está registrado, los consumidores corren el riesgo de no tener ningún recurso si las cosas no salen bien y algunos delincuentes se llevan el dinero y corren.

“El precio más bajo no siempre es una buena oferta”, dijo Pete Schmidt del Departamento de Labor e Industrias del estado de Washington (L&I). “Si un trabajo sale mal con un contratista no registrado, el propietario de una vivienda se queda usualmente a la deriva porque el contratista no tiene fianza o seguro”.

Para proteger a los consumidores del fraude relacionado con la construcción, se les recuerda a los dueños de casas mediante una nueva campaña de radio en todo el estado que investiguen al contratista en HiringaContractor.Lni.wa.gov. La legislatura le dió un mandato a L&I de hacer la campaña advirtiéndole a los consumidores sobre los riesgos que corren al contratar a contratistas no registrados.

Los anuncios de radio saldrán al aire por dos semanas comenzando el 22 de mayo y dos semanas después en la mitad de junio, suplementado por anuncios impresos y carteleras en la Interestatal 5. La campaña ha llegado justo en la temporada del año en la que los dueños de casas a menudo comienzan proyectos para mejorar la vivienda. Los anuncios apoyan el servicio continuo a la comunidad de propietarios de vivienda, incluyendo las casetas de información en las exposiciones sobre casas, artículos en el periódico y en el sitio de Internet.

“Le decimos a las personas que deben verificar con el estado antes de que sea demasiado tarde”, dijo Schmidt, quien maneja el Programa de cumplimiento para contratistas de L&I. “Escuchamos demasiadas historias de dueños de casas que aprendieron que debieron haber hecho una mejor investigación antes de contratar a un contratista.”

El sitio de Internet tiene guías detalladas para proyectos de construcción, incluyendo consejos para evitar estafas. Los enlaces le permiten a los consumidores verificar si los contratistas están registrados y si tienen licencias y reportarlos si no lo están.

El verificar a un contratista no garantiza que sea un buen contratista, pero es uno de los pasos que los propietarios de vivienda pueden tomar para protegerse contra contratistas sin escrúpulos y que no están calificados.

De acuerdo a Carl Hammersburg, gerente del Programa de prevención de fraude y cumplimiento de L&I, “Los contratistas no registrados no solamente afectan a los consumidores, también afectan la credibilidad de los negocios legítimos que están siguiendo las reglas”.

La economía de la construcción ilícita le cuesta al estado aproximadamente $112.5 millones de dólares por año en impuestos no pagados y seguros de compensación.

###

Información en español: Verónica Bronkema 360-902-5288 brve235@Lni.wa.gov o en el Centro de Noticias y Medios www.LNI.wa.gov/Spanish/News.

Versión para radio (35 sec.): El Departamento de Labor e Industrias está presentando una campaña de anuncios de radio junto con algunas carteleras y anuncios impresos, recordándole a los dueños de casas que contraten solamente a contratistas registrados. L&I ha notado que los dueños de casas que quieren ahorrar dinero en los proyectos de mejoras a sus casas están tentados a escoger a contratistas basándose solamente en el costo. Pero cuando el precio bajo quiere decir trabajar con un contratista no registrado, L&I dice que los consumidores corren el riesgo de no tener recursos si las cosas salen mal. La nueva campaña de radio estatal le recuerda a los dueños de casas que hagan su investigación en: Hiring a Contractor dot Lni dot wa dot gov. Un oficial de L&I dice: Verifique con el estado antes de que sea demasiado tarde.

End of main content, page footer follows.

Access Washington en Español

© Depto. de Labor e Industrias del Estado de Washington. El uso de éste sitio del Internet está sujeto a las leyes del Estado de Washington.