News | Communication Services, 360-902-5400 - PublicAffairs@Lni.wa.gov

En un recorrido con el fin de encontrar contratistas no registrados durante el fin de semana, los inspectores de cumplimiento de L&I se enfocaron en la economía clandestina

28 de septiembre del 2012

TUMWATER — Los inspectores de cumplimiento del Departmento de Labor e Industries (L&I) hicieron un recorrido a través del condado de Pierce este fin de semana pasado, citando a más de una docena de contratistas por trabajar sin estar registrados, una infracción que implica una multa de $1,000 por la primera vez que cometen una ofensa.

“Queremos que el público sepa que estamos haciendo inspecciones inclusive los fines de semana y que tomamos a la economía clandestina seriamente,” dijo Dean Simpson, gerente del programa de cumplimiento en la construcción de L&I. “Queremos que los contratistas que no están registrados sepan que los encontraremos y que los contratistas honestos y los consumidores sepan que no estamos ignorando el problema”.

En total, los inspectores revisaron 77 lugares de trabajo y citaron a 15 contratistas por no estar registrados, tomando nota de otros cuatro cuya situación necesita más investigación para determinar si están adecuadamente registrados. Además, varios contratistas fueron referidos a otros programas dentro de L&I para auditorías o cobros de primas no pagadas.

Este es uno de los últimos recorridos enfocados en la economía clandestina.  Un esfuerzo similar se hizo en Spokane el 24 y 25 de agosto. Ese equipo visitó 68 lugares de trabajo y citó a 13 contratistas por no haber estado registrados, la situación de cinco está por determinarse.

Los contratistas que no están registrados o aquellos que no pagan primas de compensación para trabajadores para sus empleados pueden presentar ofertas a un precio menor que el de un competidor y tener una ventaja injusta. Ellos también ponen a riesgo a los consumidores que los contratan a ellos. En Washington, todos los contratistas deben estar registrados con L&I, tener una fianza y un seguro.

Para un recorrido en el área de Tacoma, los ocho inspectores trabajaron en pares y se enfocaron en lugares donde recibieron información que indicaba que habían contratistas trabajando que no estaban registrados.  Los equipos se enfocaron en lugares de construcción comercial el viernes, después fueron a los lugares de trabajo residenciales el sábado.   

“Para algunos, fue una sorpresa vernos, especialmente el sábado,” dijo Reed Despain, supervisor del equipo. “Nosotros paramos a algunos contratistas registrados, pero solo explicamos que estábamos allí para fomentar la igualdad de operaciones.”

Trabajando como un contratista sin registrarse, incluso haciendo publicidad para hacer trabajos, puede resultar en una multa mínima de $1,000 por la primera ofensa.  Las multas suben con cada citación.  Los inspectores típicamente emiten un promedio mensual de siete de esas infracciones.

El programa de cumplimiento para contratistas de L&I tiene 21 inspectores alrededor del estado.  Trabajando tanto por información recibida y visitas a los lugares al azar, los inspectores se aseguran que los contratistas estén adecuadamente registrados, ya sea si la persona es un pintor, podador de árboles, carpintero, trabajador con concreto, instalador de cercas o un  empleado de mantenimiento.

Los consumidores pueden verificar que la persona que contratan tenga fianza, esté asegurado y registrado en www.HiringAContractor.Lni.wa.gov (en inglés solamente). 

Los contratistas con registros expirados o que necesiten registrarse por primera vez pueden visitar www.ContractorRenew.Lni.wa.gov (en inglés solamente) y seguir la ley. 

###

Para información en español: Lisa Heaton, L&I Communications, 360-902-5411.

Versión para radio:

El Departamento de Labor e Industrias citó a 15 contratistas no registrados durante un recorrido de fin de semana para encontrar contratistas no registrados que se enfocó en Tacoma y en los alrededores.  Es uno de los últimos recorridos este año para buscar contratistas que estén sin registrarse como lo requiere la ley estatal.  Los contratistas que necesitan registrarse por primera vez o para renovar un registro expirado deben visitar en el sitio web, www punto Contractor Renew punto LNI punto wa punto gov.  


Si usted ya no desea recibir correos electrónicos de esta lista de envío, puede cerrar su suscripción o si necesita cambiar su suscripción usando otra dirección de correo electrónico escriba a InfoSpanish@Lni.wa.gov para dejar la lista y/o para reintegrarse con un nuevo correo electrónico.
 
Usted también puede visitar el Centro de noticias de L&I en http://www.lni.wa.gov/Spanish/news/ para ver o buscar los archivos de los comunicados de prensa enviados por el Departamento de Labor e Industrias del estado de Washington.

 

End of main content, page footer follows.

Access Washington en Español

© Depto. de Labor e Industrias del Estado de Washington. El uso de éste sitio del Internet está sujeto a las leyes del Estado de Washington.