Exposición al calor en trabajos al aire libre	en inglés

L&I adopta una ley permanente sobre la exposición al calor en trabajos al aire libre

L&I sometió una nueva ley permanente para los lugares de trabajo para proteger a los trabajadores de la exposición al calor al aire libre el 4 de junio de 2008. La ley entra en vigor el 5 de julio de 2008. El texto de la ley está disponible aquí. (en inglés solamente)

• Más información para la nueva ley.
• El comunicado de prensa disponible aquí.
• Materiales para capacitación.
• Clases de “Capacitar al capacitador” programadas en inglés y español.

NUEVO: ¿Carteles sobre estrés por calor requeridos? No – es una estafa. (en inglés solamente)

Sobre la ley

La ley requiere que los empleadores con trabajadores que trabajan al aire libre:

• Capaciten a sus trabajadores y supervisores para que puedan reconocer las enfermedades relacionadas con el calor y que sepan que hacer si alguien presenta síntomas.
• Incrementen el volumen de agua disponible para los trabajadores en días en que las temperaturas requieren medidas preventivas.
• Puedan responder apropiadamente cuando un trabajador presente síntomas de enfermedades relacionadas con el calor.

Respuesta a comentarios públicos

El departamento llevó a cabo 6 audiencias públicas y solicitó comentarios escritos sobre la proposición de una ley sometida el 19 de marzo de 2008. Los resultados de este proceso están disponibles en Declaración de Explicación Concisa (Concise Explanatory Statement) (CES) (en inglés solamente).

Los elementos individuales de la CES están disponibles en el formato Adobe Acrobat abajo:
(Todos en inglés solamente)

• Propósito de la ley (213 KB PDF)
• Decisión de la política de exposición al calor (370 KB PDF)
• Revisión de la literatura (570 KB PDF)
• Análisis económico (2,680 KB PDF)
• Comparación de las leyes adoptadas y las leyes propuestas (389 KB PDF)
• Resumen de comentarios recibidos y respuestas del Departamento (4,911 KB PDF)
• Apéndice 1: Leyes pertinentes para la enfermedad relacionada con el calor (364 KB PDF)

Obtenga ayuda para descargar archivos.

Materiales para capacitación

Obtenga ayuda para descargar archivos.

Materiales para capacitación
En inglés	En español
Muestra de la presentación de capacitación para el trabajador (MS Powerpoint 1.22 MB/ 7 min) (en inglés solamente) Incluye todos los requisitos de la ley para la capacitación del trabajador.
Muestra de la presentación de capacitación para el supervisor (MS Powerpoint 1.23 MB/ 7 min) (en inglés solamente) Incluye todos los requisitos de la ley para la capacitación del supervisor.
Muestra de la presentación “Capacite al capacitador ” (MS Powerpoint 1 MB/ 6 min) (en inglés solamente) Presentación ampliada apropiada para que la utilicen aquellos que conducirán su capacitación. Incluye tanto información sobre la ley como diapositivas con todos los requisitos de capacitación para trabajadores y supervisores.	Muestra de la presentación “Capacite al capacitador ” (MS Powerpoint 1.6 MB/ 9 min)
Tarjeta con consejos sobre seguridad al exponerse al calor. La tarjeta se dobla a un tamaño de bolsillo y está disponible en inglés y español.	Tarjeta con consejos sobre seguridad al exponerse al calor. La tarjeta se dobla a un tamaño de bolsillo y está disponible en inglés y español.
Ejemplo de un apéndice al Plan de Prevención de Accidentes sobre la exposición al calor al aire libre (DOC) (en inglés solamente).

 

Talleres

Talleres sobre la exposición al calor al aire libre están siendo programados para la primavera y el verano del 2009. Éstos talleres de la exposición al calor en trabajos al aire libre, se pueden programar para asociaciones y grupos independientes que tengan 12 participantes o más, con tres semanas de anticipación llamando al número de teléfono 1-800-547-8367. También se ofrece asesoría de seguridad para empleadores en sus lugares de trabajo. Para obtener más información sobre las fechas y lugares de estos talleres en su área, por favor consulte la página de talleres disponibles.

Además de los talleres, cualquier empleador puede solicitar una consultoría gratuita en el sitio de trabajo.