Se adopta una norma sobre pesticidas


L&I News

4 de diciembre de 2003

Se adopta una norma sobre pesticidas

CIUDAD DE TUMWATER – El Departamento de Labor e Industrias anunció que fue adoptada una nueva norma que requiere pruebas de sangre para los trabajadores agrícolas que manejan o aplican ciertos pesticidas. El Depto. de Labor e Industrias comenzó el desarrollo de la norma el año pasado, a consecuencia de una decisión tomada por La Corte Suprema del Estado de Washington. La regla fue adoptada el 3 de diciembre de 2003 con fecha de vigencia del 1° de febrero de 2004.

La prueba de la sangre de la colinesterasa, una enzima importante para el funcionamiento del sistema nervioso, puede asistir en la identificación y prevención de la exposición de pesticidas en un trabajador. Ciertos pesticidas interfieren con la función de la colinesterasa al decrecerla. Sin los efectos protectores de la colinesterasa, varios nervios en el cuerpo son sobre estimulados al punto del agotamiento, resultando en síntomas de visión borrosa, diarrea y estremecimientos hasta convulsiones, pérdida del conocimiento y en algunos casos la muerte.

La nueva norma se aplica a empleadores de trabajadores agrícolas que manipulan o aplican pesticidas tales como Guthion, Supracide, Cygon, Sevin, Vydate, Temik y otros productos similares; que son conocidos como pesticidas organofosforados o carbamatos con categoría de toxicidad I ó II, que inhabilitan la colinesterasa.

Entre los requisitos de la norma, existen provisiones que requieren las siguientes acciones por parte de los empleadores: guardar un registro de las horas que los empleados pasan manipulando o aplicando estos pesticidas; proveer entrenamiento sobre los nuevos requisitos; hacer disponibles exámenes de la sangre para los manipuladores o aplicadores de pesticidas; remover a empleados que trabajen con estos pesticidas cuando sea médicamente necesario y proteger los ingresos y beneficios de un empleado hasta tres meses si la prueba de la sangre identifica una depresión potencialmente dañina en los niveles de la colinesterasa.

El Depto. de Labor e Industrias está ofreciendo conferencias en los siguientes lugares, para asistir a los empleadores con el cumplimiento de la nueva regla:

Mt. Vernon:16 de diciembre, de 1:30 p.m. a 4:00 p.m., Best Western CottonTree Inn, 2401 Riverside Drive
Okanogan:6 de enero, de 1:30 p.m. a 4:00 p.m., Cedars Inn, One Apple Way
Moses Lake:7 de enero, de 1:30 p.m. to 4 p.m., Depto. de Labor e Industrias, 3001 W. Broadway Ave.
Yakima:8 de enero, de 1:30 p.m. a 4 p.m., Depto. de Labor e Industrias, 15 W. Yakima Ave., Suite 100
Kennewick:9 de enero, de 9:30 a.m. a 12:00 p.m., Red Lion Hotel—Columbia Center, North 1101 Columbia Center Blvd.
Bellingham:22 de enero, de 9:30 a.m. a 12 p.m., Depto. de Labor e Industrias, 1720 Ellis St., Suite 200

El espacio de las conferencias es limitado, por favor haga su reservación llamando al
1-800-574-2829 ó 360-902-5590 o por correo electrónico a: workshopsched@lni.wa.gov.

Se están planeando conferencias por separado, para los trabajadores que manipulan o aplican pesticidas y para los proveedores de atención médica en enero, febrero y marzo de 2004. Para recibir la información completa sobre la regla, por favor visite el sitio del Internet del Depto. de Labor e Industrias en www.LNI.wa.gov/wisha, o llame al 1-800-423-7233.

Versión por radiodifusora:

El Depto. de Labor e Industrias anunció que fue adoptada una nueva norma que requiere a empleadores agrícolas que provean pruebas de sangre para los trabajadores que manipulan o aplican ciertos pesticidas. La prueba de la sangre puede ayudar en la identificación y prevención de la exposición dañina de pesticidas en un trabajador. El Depto. de Labor e Industrias comenzó el desarrollo de esta regla el año pasado a consecuencia de una decisión tomada por una corte. La regla fue adoptada el 3 de diciembre de 2003 con fecha de vigencia del 1° de febrero de 2004.

El Depto de Labor e Industrias está impartiendo conferencias sobre la nueva norma para entrenar a empleadores de trabajadores que manipulan o aplican pesticidas como el Guthion, Supracide, Cygon, Sevin Vydate, Temik y otros productos similares. Para más información, por favor llame al 1-800-423-7233 o visite el sitio del Internet del Depto. de Labor e Industrias en: www.LNI.wa.gov.

#####

Para más información, por favor llame a José Rodríguez al 360-902-5407; correo electrónico: rodr235@Lni.wa.gov

En inglés