News | Communication Services, 360-902-5400 - PublicAffairs@Lni.wa.gov

Noticias de L&I en español

21 de mayo del 2012

Cinco consejos para los trabajadores adolescentes que van a trabajar en el verano

TUMWATER — Entre los que murieron en el trabajo en Washington el año pasado, hubo cinco hombres adolescentes menores de 25 años, incluyendo a uno que solo tenía 18. Un promedio de 79 hombres y mujeres adolescentes entre los 16 y 24 años se lesionan en el trabajo diariamente en el estado.

Con el comienzo de la temporada de trabajos de verano, el Departmento de Labor e Industrias (L&I) del estado exhorta a los trabajadores adolescentes a estar conscientes de los peligros alrededor de ellos en el lugar de trabajo.

“Lo que le suceda a usted cuando es un trabajador adolescente lo va a afectar cuando tenga 30, 40, 50 años. Esto lo puede afectar por el resto de su vida,” dijo Matt Pomerinke, quien perdió un brazo en un accidente industrial cuando tenía 21 años y ahora le habla a los jóvenes con el Programa de charlas de L&I para trabajadores adolescentes lesionados sobre la seguridad en el lugar de trabajo. 

Los trabajadores adolescentes tienen la tendencia a lesionarse en el trabajo en números más altos que los adultos. Si eres un trabajador adolescente que va a comenzar su primer trabajo este verano, a continuación unos consejos que le ayudarán a mantenerse seguro:

  1. Siempre obtenga la capacitación apropiada sobre cómo completar un trabajo o usar el equipo correctamente antes de comenzar el trabajo. 
  2. Usted tiene el derecho de decir, “Que no va a hacer” las tareas que se sienta inseguro haciendo, como por ejemplo, subir una escalera u operar una nueva pieza de maquinaria. Su jefe no puede tomar represalias contra usted al negarse a realizar un trabajo peligroso.   
  3. Busque los peligros de su trabajo, pisos resbalosos, grasa caliente, maquinarias peligrosas o escaleras. Si ve un peligro o un problema que necesita arreglarse, no trate de hacerlo usted mismo, pídale ayuda a un supervisor. 
  4. Hay leyes especiales que protegen a los adolescentes menores de 18 — asegúrese de conocer sus derechos en el trabajo visitando www.lni.wa.gov/Spanish/WorkplaceRights/TeenWorkers.
  5. Si usted se lesiona en el trabajo, aunque sea una pequeña cortadura, asegúrese de reportarla.  De esa manera estará cubierto por el seguro de compensación a los trabajadores si el problema se hace más serio.

“Yo les digo a los estudiantes con los que hablo que deben hacer muchas preguntas y obtener toda la capacitación que puedan. Eso es verdaderamente la clave,” dijo Matt. “Usted no va a conocer todos los peligros de su trabajo solamente desde que comienza a trabajar.”

Matt, ahora de 34 años, se presenta en las escuelas y lugares de trabajo en el estado como parte del Programa de charlas de L&I para trabajadores adolescentes lesionados. Para información para programar una presentación, llame al administrador del programa Xenofon Moniodis al 360-902-6458.

###

Para información en español: Lisa Heaton, L&I Communications, 360-902-5411.

Versión para radio:
El Departamento de Labor e Industrias del estado estará ocupado este mes visitando escuelas en el estado para ayudar a los adolescentes a aprender sobre seguridad en el lugar de trabajo antes de comenzar sus trabajos de verano.


Si usted ya no desea recibir correos electrónicos de esta lista de envío, puede cerrar su suscripción o si necesita cambiar su suscripción usando otra dirección de correo electrónico escriba a InfoSpanish@Lni.wa.gov para dejar la lista y/o para reintegrarse con un nuevo correo electrónico.
 
Usted también puede visitar el Centro de noticias de L&I en http://www.lni.wa.gov/Spanish/news/ para ver o buscar los archivos de los comunicados de prensa enviados por el Departamento de Labor e Industrias del estado de Washington.

End of main content, page footer follows.

Access Washington en Español

© Depto. de Labor e Industrias del Estado de Washington. El uso de éste sitio del Internet está sujeto a las leyes del Estado de Washington.