News | Communication Services, 360-902-5400 - PublicAffairs@Lni.wa.gov

Un recorrido sorpresivo a 63 lugares de trabajo en Wenatchee revela contratistas que no están registrados

6 de noviembre de 2012

TUMWATER — En el cuarto recorrido sorpresivo en el estado de Washington desde agosto, los inspectores de cumplimiento de construcción del  Departmento de Labor e Industrias (L&I) visitaron 63 lugares de trabajo en los condados de Chelan y Douglas este pasado fin de semana, citando a 11 contratistas por no estar registrados con el Estado o por no estar registrados para el trabajo que estaban actualmente haciendo. La infracción implica una multa de $1,000 por la primera vez que cometen una ofensa.

“El contratista que no está registrado generalmente no tiene seguro de responsabilidad, ni fianza y no paga impuestos o primas de compensación para los trabajadores,” dijo Dean Simpson, gerente del programa de cumplimiento en la construcción de L&I. “Eso quiere decir que están dejando a los consumidores sin protección y que están compitiendo injustamente con los contratistas acreditados que hacen un buen trabajo y cumplen con los requisitos”.

“Nosotros continuamos recibiendo numerosas llamadas de los consumidores que pensaban que estaban recibiendo ‘una oferta’ solamente para descubrir que tienen muy poco o ningún recurso cuando últimamente estos contratistas no registrados los dejan en un predicamento,” dijo Mark Straub, oficial ejecutivo de la Asociación de constructores de viviendas del sector norte central. El dijo que la Asociación, “apoya totalmente los esfuerzos de L&I de sacar a los contratistas no registrados del sector norte central de Washington”.

Simpson dijo que su programa ha aumentado el personal y concentrado su enfoque durante el pasado año y medio con el apoyo de los grupos de constructores.  Solamente en el último año fiscal, L&I ha inspeccionado más de 10,000 lugares de trabajo – se han aumentado las visitas en un 56 por ciento y revelado 39 por ciento más en las violaciones que en el año anterior.

“Queremos que el público sepa que estamos haciendo inspecciones inclusive los fines de semana,” dijo Simpson. “Queremos que los contratistas que no están registrados sepan que los encontraremos y que los contratistas honestos y los consumidores sepan que no estamos ignorando este problema”.

El recorrido del fin de semana pasado es el último enfocado en la economía clandestina.  Esfuerzos similares tuvieron lugar en Walla Walla los días 3-4 de agosto, en Spokane los días 24-25 de agosto y en Tacoma los días 22-23 de septiembre. En esos tres recorridos, L&I visitó un total de 194 lugares de trabajo, citó 30 contratistas por violaciones de registro, encontró otros problemas con certificaciones de plomero y trabajadores menores de edad y refirieron a  varios contratistas al programa de auditoría de L&I para seguimiento.

L&I ha llevado a cabo inspecciones sorpresivas en 257 lugares de trabajo desde que la agencia comenzó los recorridos en agosto y emitió 41 citaciones por problemas de registro.  La agencia también encontró un número de otras violaciones relacionadas con los plomeros no certificados, trabajadores menores de edad y trabajo no permitido en las casas prefabricadas.

Trabajando como un contratista sin registrarse, incluso haciendo publicidad para hacer trabajos, puede resultar en una multa mínima de $1,000 por la primera ofensa.  Las multas suben con cada citación. Los inspectores típicamente emiten un promedio mensual de siete de esas infracciones.

El programa de cumplimiento para contratistas de L&I tiene 21 inspectores alrededor del estado.  Trabajando tanto por información recibida y visitas a los lugares al azar, los inspectores se aseguran que los contratistas estén adecuadamente registrados, ya sea si la persona es un pintor, podador de árboles, carpintero, trabajador con concreto, instalador de cercas o un empleado de mantenimiento.

El programa de cumplimiento en la construcción de L&I está separado de la División de Salud y Seguridad Ocupacional (DOSH) de L&I.

Los consumidores pueden verificar que la persona que contratan tenga fianza, esté asegurado y registrado en www.HiringAContractor.Lni.wa.gov (en inglés solamente).

Los contratistas con registros expirados o que necesiten registrarse por primera vez pueden visitar www.ContractorRenew.Lni.wa.gov (en inglés solamente). 

###

Para información en español: Lisa Heaton, L&I Communications, 360-902-5411.

Versión para radio:

El Departamento de Labor e Industrias del estado visitó sorpresivamente a 63 lugares de trabajo en el área de los condados de Douglas y Chelan el fin de semana pasado citando a 11 contratistas por no estar registrados con la agencia.  Este es el último de cuatro recorridos desde agosto dirigidos a proteger a los consumidores y los negocios que compiten con los contratistas que generalmente no tienen seguro de responsabilidad o fianza y que a menudo no pagan impuestos y primas de compensación a los trabajadores. Los contratistas que necesitan registrarse por primera vez o para renovar un registro expirado deben visitar en el sitio web, www punto Contractor Renew punto LNI punto wa punto gov (en inglés solamente).  



Si usted ya no desea recibir correos electrónicos de esta lista de envío, puede cancelar su suscripción o si necesita cambiar su suscripción usando otra dirección de correo electrónico escriba a InfoSpanish@Lni.wa.gov para dejar la lista y/o para reintegrarse con un nuevo correo electrónico.

Usted también puede visitar el Centro de noticias de L&I en http://www.lni.wa.gov/Spanish/news/ para ver o buscar los archivos de los comunicados de prensa enviados por el Departamento de Labor e Industrias del estado de Washington.

End of main content, page footer follows.

Access Washington en Español

© Depto. de Labor e Industrias del Estado de Washington. El uso de éste sitio del Internet está sujeto a las leyes del Estado de Washington.